Znaèi ispostavilo se da je èudovište u stvari džinovski vepar.
O que eu deveria ter dito, por exemplo, para o monstro que recentemente menosprezou minha vida?
Što sam trebala reæi, na primjer ljigavcu koji mi je nedavno zaprijetio egzistenciji.
Eu não sou o monstro aqui.
Нисам ја монструм овде. Ти си.
Não acho que tenha sido ele desta vez, mas se libertou o monstro da última vez também saberá como chegar à Câmara Secreta.
Не верујем у то, али ако је он заиста онда ослободио чудовиште, знаће како да уђемо у Одају тајни.
Não, o monstro nasceu no castelo.
Не. Чудовиште је рођено у замку.
Estamos acostumados a ver através da grade o monstro dominado mas ali ali se podia ver uma coisa monstruosa e livre.
"Navikli smo gledati... "sputani oblik pokorena èudovišta... "ali tamo...
gostaria que estivessem estado aqui, para que me vissem matar o monstro.
Волео бих да сте били овде синоћ да видите како убијам чудовиште.
Disse-me que não sabia o que era o monstro de fumaça.
Рекао си ми да ниси знао шта је димно чудовиште.
Nós vamos atacar o monstro sobre o meu comando, certo?
Пробићемо се према плажи на моју команду.
É o monstro do Lago Ness.
Što je to? -Èudovište iz Loch Nesa.
Se o monstro existia, estava bem escondido.
Ako je postojalo èudovište, bilo je zakopano duboko u njemu.
Digamos que eu seja o monstro de Frankenstein.
Рецимо да сам ја Франкенштајново чудовиште.
Robert Louis Stevenson, O Médico e o Monstro.
Роберт Луис Стивенсон, "Др Џекил и Господин Хајд."
Uma vez que libertarem o monstro, não há maneira de aprisioná-lo novamente.
Kada jednom oslobodite tu zver tu više nema povratka.
Não seja o monstro que eles temem que você seja.
Не будите чудовиште кога се плаше.
E se sou eu quem cria o monstro?
Šta ako sam ja stvorila èudovište?
Não sou o monstro que acha que sou.
Nisam èudovište kakvim me ti smatraš.
Não consigo me decidir entre o Monstro de Duas Costas ou Ponche do Burro.
Prosto ne mogu da se odluèim koje da uzmem.
Este é o monstro de mil bocas... que precisa ser alimentado duas vezes ao dia.
То је као звер с хиљаду зуба, која мора да буде нахрањена два пута дневно.
E do que o monstro gosta?
А на шта та звер личи?
O caminho todo de Dorne, todos só falavam sobre o monstro que Tywin Lannister concebera.
Цео пут од Дорне сви су причали о чудовишту које се родило Тивину Ланистеру.
Gostaria de ser o monstro que pensam que sou.
Voleo bih da sam èudovište za koje me smatrate.
Você é mesmo o monstro que dizem que é.
U pravu su kada kažu da si èudovište!
Se não inspirarmos o Denisovich, como ele vai encontrar o monstro interior?
Рекао сам ти, хајде! Ако то инспирише Денисовића,... ко ће наћи чудовиште у себи?
Vou ficar e lutar contra o monstro.
Ostaću i boriću se s tim monstrumom.
Quando eu vi o monstro, ele estava comendo o cervo.
Kad sam ga videla, jelo je onog jelena.
Não, On, você não é o monstro.
Ne. Ne, El, nisi ti èudovište.
Se o monstro quer você, o monstro irá pegá-lo.
Ako vas čudovište želi, ščepaće vas.
(Risos) O Monstro do Pânico está adormecido a maior parte do tempo, mas ele subitamente acorda sempre que um prazo chega muito perto ou existe o risco de constrangimento público, um desastre na carreira ou outra consequência assustadora.
(Smeh) Sad, Panično Čudovište je uspavano većinu vremena, ali se naglo probudi svaki put kad se krajnji rok primakne ili kad postoji opasnost od javnog sramoćenja, poslovne katastrofe ili neke druge zastrašujuće posledice.
(Risos) Então o Monstro do Pânico começa a perder a cabeça e, alguns segundos depois, todo o sistema está em caos.
(Smeh) Pa je Panično Čudovište počelo da gubi razum i nekoliko sekundi kasnije čitav sistem je u haosu.
E quando existem prazos, os efeitos da procrastinação ficam restritos ao curto prazo porque o Monstro do Pânico está envolvido.
A kad postoje rokovi, efekti odugovlačenja su obuzdani kratkoročnošću jer se umeša Panično Čudovište.
Mas se o único mecanismo do procrastinador para fazer essas coisas difíceis é o Monstro do Pânico, isso é um problema, porque em todas essas situações sem prazos o Monstro do Pânico não aparece.
Sad, ako je jedini mehanizam otezala da odradi teške stvari Panično Čudovište, onda je to problem jer se tokom svih ovih situacija bez rokova Panično Čudovište ne pojavljuje.
E escondemos o custo sob o monstro dos lucros.
И прикривамо ту цијену огромним профитима.
1.879842042923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Надајмо се да монструм није будан. 